加拿大华人论坛 德国留学移民签证德语青梅竹马怎么说
在加拿大
想问问大家，青梅竹马 翻译成德语是什么？
评论
我要没记错的话,应该叫 Busenkind
---------------------------------------------------
突然后面想起来不是叫 Busenkind的时候热线被攻击了上不来的说
应该叫:Busenfreund od.Busenfreundin
评论
如果是关于小的时候：Freund(in) aus Kindertagen
评论
我在字典上找到了 :Jemands Sandkastenliebe . 如果年龄还大点，就是Jemands Jugendliebe 。
评论
这个词，我没查到。但是从字面上，我猜是那种离不开母亲的孩子的意思。。。我乱猜的，不一定对啊。
评论
Busenkind gibts nicht
评论
Busenfreund od.Busenfreundin
评论
Busenfreund od.Busenfreundin
这个一定 gibt 的
评论
这两个是有的。但是Busenkind? 还从来没听过呢，也许是很老很老的说法了。 文言文 哈哈。
评论
好像是Sandkastenfreund...
·加拿大新闻 CRA花$1800万造聊天机器人66%答案竟然是错的！
·加拿大新闻 北约克一名男子凌晨遇袭 情况危殆
·加拿大新闻 奔驰小G谍照，或搭混动或燃油动力
·加拿大新闻 合资品牌电动化反攻战，能否重塑中国豪华电动车市场格局
·加拿大新闻 房东注意！短租不是想做就能！BC女律师业主手握“批准邮件”
·澳洲新闻 新南威尔士州州长承诺收紧枪支法，使其适合用途
·澳洲新闻 Sajid Akram 于 1998 年持学生签证来到澳大利亚，他的儿子于 2019 年