在加拿大
这是一篇关于网上婚介的阅读
Viel Geld, aber viel effizienter als ein paar Dutzend Barbesuche
Barbesuche 不懂
Von den über elf Millionen Singles in Deutschland sucht nach einer Umfrage von Parship fast die Hälfte ihr Liebesglück im Internet.
再看看这句话的结构啊
评论
Barbesuche是不是指通过酒吧或者迪厅什么的寻找伴侣的人？
评论
应该是
评论
dutzend 不是应该和 ein paar 一起理解的吗?用来修饰Barbesuche.
评论
是 , 目前第一句,偶懂了, 谢谢啊
评论
Von den über elf Millionen Singles in Deutschland sucht nach einer Umfrage von Parship fast die Hälfte ihr Liebesglück im Internet.
über elf Millionen Singles in Deutschland 在这儿作主语, sucht 谓语, 整句话，我认为的意思是: 超过一千一百万的在德国的单身有几乎一半的人是通过internet找到他们的爱的，据parsship的一个统计.
评论
Von den über elf Millionen Singles in Deutschland sucht nach einer Umfrage von Parship fast die Hälfte ihr Liebesglück im Internet.
-> [Fast die Hälfte von den über elf Millionen Singles in Deutschland] sucht (nach einer Umfrage von Parship) ihr Liebesglück (im Internet).
评论
von den 应该是和上一句话出现的一个名词有关。
评论
von den应该是跟着Menschen的
评论
danke fuer die Korrektur
·加拿大新闻 收到这条短信别删！加拿大Rogers/Fido/Chatr用户有望领到一笔钱！
·加拿大新闻 别克GL8焕新登场，配炫酷大屏与舒适座椅，动力强劲
·加拿大新闻 暴雨再临大温本周万圣节份外“可怕”孩子拿糖要穿雨衣
·加拿大新闻 TD预测：加拿大房市明年迎拐点房价全线看涨
·加拿大新闻 又一家电集团造车，打造移动客厅，夏普首款车有没有看头？
·汽车 可选附加服务和租赁缺口保险
·汽车 马自达6e