加拿大华人论坛 德国留学移民签证求翻译，先谢啦！
在加拿大
硕士毕业，发了封信，主要本人是英语毕业的硕士，所以不知道是什么意思，求翻译，先谢啦
Prüfung im masterstudiengang sciences kalenderjahr 2011
erklarung uber den bezug von leistung nach BAföG
wie wir leider erst jetzt festgestellt haben, fehlt in Ihren Prüfungsunterlagen eine Erklärung, ob Sie während Ihres Studiums Leistungen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz bezogen haben. Diese Angaben sind jedoch für die Bearbeitung zum Darlehensteilerlass notwendig.
Anbei ubersenden wir ihnen deshalb zwei Formulare. Sollten Sie kein BAföG bezogen haben, fullen sie bitte die entsprechmende Erklarung aus und senden Sie diese unterschrieben an uns zuruck.
Falls sie BAföG bezogen haben, tragen sie bitte auf dem "grau unterlegten" formular Ihre vollstandige Fordernummer ein und fullen sie das formular bis zum "Kreuz" aus. bitte schicken sie das formular dann unterschrieben an uns zuruck.
评论
是问你上大学期间有没有拿到过“学生贷款”BAföG。给你寄了两个表格，一个是没拿到过贷款的，一个是拿到过贷款的。你没拿过的话，填一下对应的表格做个申明，签字给他们寄回。拿到过的话，要填另外一个表格。表格应该有英文版的吧？
·加拿大新闻 丰田新品热销，12.7万B级车，月销19309辆
·加拿大新闻 大温公寓开发费暴涨952%开工量断崖式暴跌
·加拿大新闻 多家银行今起推出特低收费户口另4类人免费
·加拿大新闻 新款雷克萨斯GX售77.8万起，搭2.4T油电混动力
·加拿大新闻 向新发力向质前行一汽
·中文新闻 特朗普 2026 年 FIFA 世界杯：美国准备主办世界杯，而特朗普政府
·生活百科 一次比较恶劣的电信诈骗+澳洲电信公司的不作为……