加拿大华人论坛 加拿大生活信息登陆定居 - 儿童的国内免疫证明



在加拿大


马上就要登陆了,我在上海,问了地段医院的医生,说不提供任何证明文件,我翻译后她也不签名。现在我手里只有个孩子接种免疫的绿本子。蒙城幼儿园和小学可以接收这个绿本子吗?还是需要在国内做个翻译公证?或者填写加国的免疫记录表格,国内医生签字?各位家长,如有经验的烦请告诉我一声哦,谢谢啦!

评论
回复: 儿童的国内免疫证明根据论坛同学实际反映,可以自己翻译了找人签字,自己核对仔细,对自己负责就行,老外看到签名就OK了,不认盖章的,至于谁签的,是不是医生,他也不知道呀。翻译一份,把免疫本带着吧

评论
^_^!根据论坛同学实际反映,可以自己翻译了找人签字,自己核对仔细,对自己负责就行,老外看到签名就OK了,不认盖章的,至于谁签的,是不是医生,他也不知道呀。翻译一份,把免疫本带着吧点击展开...谢谢!这跟我了解的比较一致。就是不知实际操作中,已经登陆的父母们,是否真的是这样的? 另:你家儿子很可爱啊!

评论
回复: 儿童的国内免疫证明找医院盖章,100块一份,中英文翻译的,表格规范,也比较省事。若无,自己翻译也可以,不需要公证。自己孩子的事总要自己负责的。这里打疫苗,MS也不是强制的,打之前,发个调查表,你可以选择打或不打,没人强迫你。当然,我目前只收到过一份麻疹疫苗的通知和选择表。不知其他种类的疫苗是否也可以这样任选。

评论
回复: 儿童的国内免疫证明不用带国内的翻译件,就带着那个绿本子原件就行了,上面都是中英文的(我是宁波的);如果确实需要,这边有翻译公证的。你在收到移民纸的时候应该有一份儿童免疫声明表,自己把孩子打过的疫苗填上然后签字就行,不用找医生或出入境检验检疫部门!这里的原则是你的孩子你自己负责,所以父母签字即可.如果短登孩子不报名上学的话根本不用带。

评论
回复: 儿童的国内免疫证明记得有人说过,上海的小孩子接种免疫的绿本子,是有中英文对照的。如果你的也是这样,就不用找医生翻译或者签字、盖章什么的。直接拿过来就行。但是,蒙城幼儿园和小学不接收这个绿本子,要去CLSC换成当地的本子,医生会根据这个本子来判断是不是需要补打。

评论
回复: 儿童的国内免疫证明记得有人说过,上海的小孩子接种免疫的绿本子,是有中英文对照的。如果你的也是这样,就不用找医生翻译或者签字、盖章什么的。直接拿过来就行。但是,蒙城幼儿园和小学不接收这个绿本子,要去CLSC换成当地的本子,医生会根据这个本子来判断是不是需要补打。点击展开...感谢楼上所有回答我问题的朋友!我没有收到加国的免疫登记表,但是网上找到几个版本,尽管版本不同,但内容大同小异,我就随便选择个版本自己翻译一下,医生签个字吧。 我去打针的地段医院,想请他们敲个章什么的,结果这些医生似乎跟我有仇,一句话就把我打发了,绝对不多事。说她们根本不管这事,也不会出任何证明。我看了绿色本子,大部分是中英本对照,部分还是手写的中文,鬼画符似的。

评论
回复: 儿童的国内免疫证明也学习了……中国医生滴字 阿拉就不说了 汗……

评论
回复: 儿童的国内免疫证明你去做移民体检的医院,他们会帮你弄的。

评论
回复: 儿童的国内免疫证明你去做移民体检的医院,他们会帮你弄的。点击展开...我打电话问过了,她们不办理这项业务。

评论
回复: 儿童的国内免疫证明去所在地的检验检疫局的保健中心。不过,我真的不建议花这个钱。我知道3年前有人就是自己翻译,自己签字,安省的学校就认可了。魁省的不太清楚。

评论
回复: 儿童的国内免疫证明借你的地问个事。国内二类的疫苗打还是不打好?就是自费的那类。一类的免费更放心,因为看起来不牵扯经济利益。看新闻二类疫苗出了好几起事了。要是在这事情就简单了,花钱的也打。

评论
回复: 儿童的国内免疫证明我在北京是到出入境检验检疫局,有专门的部门负责给你翻译,打印的,黄色的纸,每条记录都有,并且打针的时间也需输入。当天可取。你可以问一下上海相关部门。这是最权威的翻译。

评论
回复: 儿童的国内免疫证明借你的地问个事。国内二类的疫苗打还是不打好?就是自费的那类。一类的免费更放心,因为看起来不牵扯经济利益。看新闻二类疫苗出了好几起事了。要是在这事情就简单了,花钱的也打。点击展开...我家儿子一概不打二类,不放心。

评论
回复: 儿童的国内免疫证明我在北京是到出入境检验检疫局,有专门的部门负责给你翻译,打印的,黄色的纸,每条记录都有,并且打针的时间也需输入。当天可取。你可以问一下上海相关部门。这是最权威的翻译。点击展开...谢谢!问了,不予办理。我是问的检验检疫局下面的一个什么单位,待会再问问局里。

评论
回复: 儿童的国内免疫证明上海出入境检验检疫局国际旅行保健中心不过建议还是听听最近登陆的有小孩的TZ的说法。这个钱可能真的没必要花,也没必要去费这个劲。祝你顺利!

评论
回复: 儿童的国内免疫证明上海出入境检验检疫局国际旅行保健中心不过建议还是听听最近登陆的有小孩的TZ的说法。这个钱可能真的没必要花,也没必要去费这个劲。祝你顺利!点击展开... 对的,就是这个单位,我打电话去问过了,已经不办理儿童免疫证明了呢。谢谢!

评论
回复: 儿童的国内免疫证明办什么呀。多不需要,带那个绿本子来就可以了。我当时带的就是这个,上面多有英语。CLSC的护士会看的。别忘了带出生公证到时候需要,

评论
回复: 儿童的国内免疫证明只要有英文就可以

评论
回复: 儿童的国内免疫证明办什么呀。多不需要,带那个绿本子来就可以了。我当时带的就是这个,上面多有英语。CLSC的护士会看的。别忘了带出生公证到时候需要,点击展开...请问是出生公证书还是出生证啊?这可是两个完全不同的东东啊!

 ·加拿大留学移民 讨论一个双持回国的方案
 ·中文新闻 阿什·巴蒂 (Ash Barty) 斥资 400 万美元购买黄金海岸豪华四居室公
·中文新闻 房东声称在问答住房辩论中感觉自己作为业主“被妖魔化”后,

加拿大生活信息-加拿大

加拿大老人金

华人网大家好: 我父母來了加拿大都已經十年啦,開始準備申請加拿大老人金。 本人對這項福利都還好迷茫,希望各位多多指教, 多謝!本人父母居住加拿大已經十年,過去十年,沒有工作 ...

加拿大生活信息-加拿大

不想在温哥华了想去农村

华人网不想在大城市了,从出生到现在一直在大城市,来到温哥华,这房价和工资的不对等更搞得无法呼吸。来加拿大又不是奔着这些来的,加上本人很佛系,现在就梦想找一份WFH的工作到乡 ...

加拿大生活信息-加拿大

从首尔转机回加拿大

华人网今天送老公先回加拿大,从沈阳出发经首尔当天飞多伦多。 给老公买的是沈阳至首尔 大韩航空的 从首尔到多伦多 加拿大航空 行李在沈阳可以直挂到多伦多 给了两段航程的登机牌 行李 ...

加拿大生活信息-加拿大

赏花:蒲公英晚期?

华人网郁金香正在凋谢,蒲公英也进入最后的一搏。这个时候,她们已经不像小黄花绽放时那么可爱了(应该说多数人是这么感觉的),但仔细观赏,我还是很喜欢的。心中喜乐,到处都是美 ...