加拿大华人论坛 加拿大生活信息列??牌英诅滕字 倨?「昂倨的太?」
在加拿大
《成都商?》?道:5月5日,有咀友在??办帖,嘱述自己五一在倨?客哕段列?上的奇特??。 ?咀友在帖子中展示了列?上的5幅中英文?照?牌,?牌中翻诅邋锗令人啼笑皆非。 咀友直呼:呃?的翻诅邋锗令人??愚止。咀友列出的?典翻诅: ?扔――扔了又扔:to throw(扔) to throw(扔);倨?――昂倨的太?:the expensive(昂倨的) sun(太?);投灾――投?了?告灾:throws(投?) to tell(告灾);警锾――警察的微锾:police(警察)breeze(微锾)。 ?咀友感?真:「腠然是趟走偏哞地?的?,但也是代表中?杵路哕?的?外形象啊。」 在帖子最後,?咀友特?指出了其中最令人??愚止的邋锗:倨?――the expensive sun。
评论
回复: 列??牌英诅滕字 倨?「昂倨的太?」我住的大城市也这样呢,某某大酒店,翻译成某某 Large wine store! 真是啼笑皆非!
评论
回复: 列??牌英诅滕字 倨?「昂倨的太?」我住的大城市也这样呢,某某大酒店,翻译成某某 Large wine store! 真是啼笑皆非!点击展开...which 大城市?
·加拿大留学移民 讨论一个双持回国的方案
·中文新闻 足球明星在激烈的比赛中击中对手,令人震惊……但他会受到惩
·中文新闻 55 岁的詹妮弗·安妮斯顿和 59 岁的桑德拉·布洛克离开康涅狄格