加拿大华人论坛 加拿大留学移民求助：关于房产证
在加拿大
CIC的指引上规定所有中文文件必须翻译并公证，但中国签证中心的中英文对照的checklist上对房产证要求提供原件，并对所有中文文件进行翻译。 请问：房产证是否一定要提交公证的翻译件？我打算交原件，并附上自己翻译的版本，这样可以吗？有成功办理过探亲的同学，请来指导指导，非常感谢！！
评论
回复: 求助：关于房产证我当初递交的是公证件，感觉更有公信力一点。
评论
回复: 求助：关于房产证交原件＋自己翻译没问题的 大部分人都是这样的
评论
回复: 求助：关于房产证谢谢楼上两位，那我就放心了。资料都准备好了，如果办公证又要拖几天，+上加拿大放老兵假和广州亚运开幕式假，最快下星期一才能交材料。今天去到扑了个空，急s人了。
评论
回复: 求助：关于房产证找到根据了，从官网的FAQ上摘录的：可以用原件或者公证件+自己的翻译件，不能接受的是没有原件也没有公证过的复印件。 http://www.vfs-canada.com.cn/faq.aspx Who can translate my documents?The translation of a document into English or Chinese must be accurate. The document(s) may be translated by yourself or another individual. Translation by a professional agency is not required. Please know that all translations must accompany the original document(s) or notarized copies. Submitting only the translation is not acceptable.
评论
回复: 求助：关于房产证我父母没有通过签证中心交资料,直接自己交的上海领事馆,房产证交的复印件+自己翻译.所有资料没有一样是公证过的,都是自己翻译的.第一次拒签,第二次获签.
·中文新闻 幼儿伊芙琳在布朗斯平原被一辆冷藏车撞倒，当时她的妈妈推着
·中文新闻 《邻居》粉丝猛烈抨击卡尔博士的故事情节“令人震惊”，并指