加拿大华人论坛 德国留学移民签证请德语i高手帮我翻译一下这句话

日期：2020-12-26 栏目：德国留学移民签证

多伦多 Toronto 蒙特利尔 Montreal 温哥华 Vancouver 卡尔加里 Calgary

在加拿大
背景 翻译 一下 帮我 高手 这句话 德语


背景：从网上订的东西，因为paypal 最近无法使用，就直接输入自己银行的 BIC 和 IBAN，让卖家自己扣钱，但是收到这封邮件，不明白什么意思，请大家解惑，是要我重新再直接转账给他们吗？？

Folgende Zahlungsart können Sie als Erstbesteller nutzen:

Zahlung per Vorkasse:
Erst nach verbuchtem Zahlungseingang Ihres Rechnungsbetrages (159,36 EUR) auf dem Konto von "Claras Apotheke" erfolgt die Auslieferung Ihrer Ware.
Bitte beachten Sie, dass sämtliche Bankgebühren zu Ihren Lasten gehen.

Bitte verwenden Sie folgende Bankverbindung:

评论
让你自己通过银行转账给他们，而不是卖家扣

评论

好的，谢谢

 ·加拿大留学移民 今天学到了一个英语单词的新含义Soft Landing 短登
 ·中文新闻 为什么这张三名男子站在澳大利亚丛林中的照片引起了社区的严
·中文新闻 澳大利亚最大的房屋建筑商发出令人心寒的警告，破产人数激增

上篇：没有了
下篇：没有了

相关推荐

德国留学移民签证-加拿大

居留中断问题

华人网本人在德国读了两年半硕士，已经拿到毕业证，之后换了8个月的找工作签证，后因疫情回国时间比较久，居留也到期没有续。 现在有导师有意向招我做博士生，请问在这个情况下，我还 ...

德国留学移民签证-加拿大

急找离婚方面的律师

华人网急找一位离婚律师，需要草拟一份离婚后关于孩子抚养费和继承权的合同，谢谢！ 请短消息 谢谢 评论 可以联系我们律所。专业家庭法律师，15年以上中中、中德、德德家庭纠纷受理经 ...