加拿大外贸
亲们，我们是做机械的。在潜水一年了。今天也请大家给俺出出主意。我们有个客人因为不会英文，去年来看厂时带了个西班牙翻译（中国人）。当时到厂时这个翻译悄悄和我讲，说他要五个点的提成。当时我也不清楚这个翻译的在客人心中的份量，想想自己和这个客人都没怎么联系，定单更是八字都没一撇，愣了下也就糊里糊涂点了下头。后来和老板说这事，虽然因为我们报价不高利润比较低，但为了开发南美市场他也同意了。
年前客人突然发来水单，给我们下单了。之前这个翻译也给我发过短信，说客人看过几家工厂，客人对我们工厂印象比较好，问客人有没有给我们下单了。我想既然当初答应了别人，老板也同意了，也就在定金到账后礼貌地客人去了短信。后来出货后把当初说的5%的报酬打到翻译指定的卡上。并提了下当初报价没含他这5%的佣金（当初看厂时谈了两个机器，结果客人分批买了，增加了我们不少费用），他回复说做长远生意啦，以后赚钱。。。。
当初客人来看厂时是两个人加个翻译加个司机。其中一客人当初给了我们一张名片，看了名片后知道是助理。后来从whatsapp上知道，当初和他一起来的是老板。工厂很大，有四百号人。知道这个翻译帮他们翻译了6年了。关于这个翻译和他们的关系如何他没提到。
今年上海展，这个客人（老板）和朋友来上海了，在这个翻译的引领下来我们展位坐了一会儿。并把一个小机器的提单等资料带了回去。刚时说这个机器好的话，再问我们拿两个。走时翻译悄悄和我说，有订单了告诉他。结合他这个举动，再想想当初客人没下单之前，好像翻译对订单的进展细节不是很清楚。要不不会问我问我客人下单了没，钱收到没。。。
第一个小订单的利润没有给翻译的提成高。
亲们，由于我们利润很低，换了你们，如果以后客人下单的话这个5%你们会一直给翻译吗？
1） 给他5%并向客人提价？（提价太难了）
2） 和他协商，减少佣金；
3） 把这佣金事告诉客人（老板）。（不知道和老板一起来的技术，有没有从这5%中分到点）
请亲们给我指点下，不胜感激！
评论
选项2~~
协商协商减少点
评论
选2
翻译做这个事情肯定是背着老外的，但是不能不说，他在老外的面前是有比较大的影响力的。后期如何维护才是关键
评论
谢谢楼上两位诚恳意见。
是的，毕竟客人请他翻译已经是第6年了。
准备先等客人用了我们设备跟踪下再说。
希望大家多给点建议哈
评论
我们以前也遇到过这样的。当时是我一个同事带来的给智利的客人做翻译。但是那个人要求并没有按照比例来。
你可以这样每做成一单，给他一个固定的提成，随便几千块，他肯定高兴了。他给客户做翻译，客人包吃包住，并且还一天最起码给他几百美金。跟你是偷偷要的钱，你要是给他捅破了，他跟客户也就闹翻了，除非你们厂里不需要翻译，不然还是算了吧。
评论
既然你们都没有将他要的5%佣金加到报价上，那就没有必要给他5%的报酬。他应该也能理解吧！和他商量下，要么把佣金加到报价上，让他和客户好好沟通，让客户接受这个价格，要么减少佣金！
评论
已经打过招呼要5个点的佣金了，为何报价上面不加？为何现在觉得人家翻译挣的比你们的利润还多就想怎么样了？
评论
谢谢支招！
当时来的两位客人是老板和技术人员。两台机器价格当时就谈好了，只是后来客人把两台机器拆成了两单分批走。
在这价格问题上这个翻译肯定没有发言权的。当时客人看了好几个工厂的。加价是不可能的哩
。
我们有客人老板邮箱。如果这事和他一说，翻译肯定干不长了。这也不是我们想要的。
2是最好的选择。
评论
你好，价格是客人来之前报价的，就根据他的参数真写了表格报价。当时也不知道来的两个客人英语不行，更不知道还从中国请来的翻译。
呵呵，请不要误会。
评论
我觉得5给点是很正常的事情，不要怕翻译赚钱，利让出去才会留得好生意，整个价值链中，翻译的作用是很重要的，利润低少赚点，工厂的工人还要养了。做生意不要怕中间商赚钱。让他人赚钱，才能有生意做。
评论
现在先忍着, 往后报价记得打上这5 点
如客人反映价格不好, 再跟翻译商量减少点佣金
等大家都尝到甜头, 生意才长久
评论
5%都没有加在报价上，为什么要给5%呢。翻译并没有在价格上面帮到忙啊。每次还要问你们下单了吗，付了多少钱，说明完全不知。说明业务上面插不手的。感觉不给也没问题吧。东西好，老外应该还是会用的。这个翻译感觉就是能钻空子就钻空子，因为国内的人因为语言不通，心里没底。
如果你们实在不放心，就每次给一点。而且你不说实际到款额，他也不会知道的。这个翻译有点无耻
评论
谢谢支招
只是感觉这翻译太黑了点。
陪客人老板过来，明明知道我们价格低了，还开口这么大。我们利润都没他的佣金高。
先让客人认可我们的质量再说。
2是最好的方案。
让我也好对老板有个交代哇
评论
那你已经答应给人家了，我觉得承诺就要做到，做不到那就是失信。我对这点很反感。
评论
人家提前跟你说了，肯定要加到价格里面去。事后再来说，不地道啊！
加拿大电商各位，我问下，台湾用信汇到大陆，大概需要几天的时间？急都急死了，等着付钱 评论 一般新台币和人民币不可能从台湾打过来，其实从美国，或者哪个国家打过来24小时，尽管多出一 加拿大电商我们公司老板个人一笔外汇收入15000美金,然后他不知道让老外打到我们公司的帐户里来了,那这笔款怎么入帐呀 ,如果作内销不是要缴税吗?!那不是太冤了,我可不可以当作订金(预收帐款
·加拿大留学移民 惊呆了，最近IRCC入籍审批非常快
·汽车 比亚迪的DMI插电式混合动力技术怎么样？听听维修工怎么说！
·汽车 新南威尔士州一般停牌三个月吗？