加拿大外贸
我们做消防器材阀门的，刚收到客人的邮件，主题写recall of products.We have been made aware of a recall notice issued by the Fire Industry Association regarding valves that are failing due to stress corrosion cracking.
我想要知道我们的Valve没有通过什么测试呢？？ stress corrosion cracking 是什么意思啊？？求高手帮忙
评论
stress corrosion cracking
应力腐蚀裂纹[开裂]
评论
I would also like to ask for a copy of your last audit from your notified body regarding pressure equipment, in order to give me confidence the products we are currently purchasing are up to standard.
谢谢高手。那客人这段话是什么意思呢？ 他想要一个什么副本呢？
评论
要一个最新一份认可机构有关压力设备的检测报告副本，以确保目前我们买的产品时符合标准的。
评论
都是高手啊，那这段话是什么意思呢？？
We think the valves in question are your products and all have the product code 234 on the side of them, with this in mind I would like to ask what safeguards and controls you have in place in your production facility to combat stress corrosion cracking, are there any special measures we should be aware of when handling these products?
求高手帮忙
评论
LZ你真好玩
要是别人给你翻译了之后，会不会又来一句：全是高手，然后附一段英文，再问下，那这段呢？
评论
围观学习中！只能看懂一部分！呵呵……
评论
这是最后一段，真看不懂啊。有什么办法 只能虚心像英语高手请教啊
We think the valves in question are your products and all have the product code 234 on the side of them, with this in mind I would like to ask what safeguards and controls you have in place in your production facility to combat stress corrosion cracking, are there any special measures we should be aware of when handling these products?
求解
评论
所谈及的你们气阀产品旁边都有一个234的号，我想问下你们在生产设备中有什么安全设施和控制系统来防止应力腐蚀开裂？当我们操作这些产品时是否有一些特殊的度量法我们应该注意的。
评论
我司是全球500强保险集团，可以提供高额的召回保障。
评论
我们是全球500强外资保险集团，专业销售：出口产品责任保险（Export Product Liability Insurance），产品召回保险(Product Recall Insurance)，职业责任保险(professional liability insurance)，董事及高级经理人员责任保险（简称D&O保险），欢迎咨询
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 出租靠近DT河边安静美景新交房studio近地铁绿线
·加拿大留学移民 求教，无第三国签证，如何持双护照从国内回加
·生活百科 “同质化”竞争严重。太阳能电池板从业者该何去何从？
·汽车 我对试驾丰田验证码（BZ4X）的想法