加拿大外贸
我初步翻译了一下,麻烦大伙帮忙改一下,thks.一.公司宗旨 Company Mission
为客户提供优质的产品和服务;
Ensuring customers' demands by means of excellent products and services.
客户需求第一;
Customer demand first;
全员参与,共同创造高品质产品;
Creat high quality products with everyone's efforts
先做人,后做事,品质改变世界;
Learn to be a man first,then to do the work,quality changes the world.
二.质量方针 Quality Principle
全员参与,强化管理;
Strengthen managements with full staff's participation
精益求精,铸造品质;
Extracting for superior quality.
三质量目标(ISO的要求)Quality Objectives
客户满意率≥90%
Customer satisfaction rate is no less than 90%
客户退货率≤1%
Products' return rates is no more than 1%
交货准时率≥99%
On time delivery rate is no less than 99%
非常感谢.....
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2008-7-19 15:01 编辑 ]
评论
1. Provide customers with excellent products and service
2. Prioritize customer requests
3.
评论
谢谢了,请继续撒....
评论
各位路过了,请多踩两脚,顶一下呀~~~~~~~~~~~
评论
这个东西是比较麻烦，力求简洁最好，帮你顶住
评论
Advanced equipment, machinery and skillful workers guarantee our quality.
全员参与,共同创造高品质产品
不知可否
评论
一.公司宗旨
No.1:the aim of our corporation
为客户提供优质的产品和服务;
Offering top-quality products and classic-one services to customers;
客户需求第一;
Customer demand first;
全员参与,共同创造高品质产品;
Top-quality products from whole-term endeavors;
先做人,后做事,品质改变世界;
Being perfect first then doing perfect; Top-quality lead to perfect changes
二.质量方针
Principles for quality
全员参与,强化管理;
Perfecting managements with whole-term’s attention;;
精益求精,铸造品质;
on-going perfect seeking lead to top-quality;
三质量目标(ISO的要求)
Ideal Quality ( ISO standards)
客户满意率≥90%
Customers’ satisfaction mini.90%
客户退货率≤1%
Goods' return max.1%
交货准时率≥99%
Delivery on-time mini.99%
评论
persuit of our company or aimof our company
provide for you the best products and service
customer is god
make the best quality products by all the staff's anticipation
评论
quality drives the world
评论
谢谢LS的帮我顶了,你的翻译也不错,有空指导一下嘛..
评论
非常感谢你的支持.........
全员参与,共同创造高品质产品;
这好象是ISO的要求,是全厂员工一起行动起来,共同创造高品质产品..
MS与设备与机器关系不大....
Anyway,thks all the same......
评论
多谢Amy 的翻译............
我的翻译,还是多有欠缺,仍需努力呀..
评论
非常感谢....
thank you, Lily....
评论
我只是来看看 来偷师的！呵呵！
评论
这个我收藏先
以后能用的上
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 出租靠近DT河边安静美景新交房studio近地铁绿线
·加拿大留学移民 求教，无第三国签证，如何持双护照从国内回加
·中文新闻 吉祥物比赛以搞笑的方式结束，最终失败，竞争对手遭受尴尬的
·中文新闻 观看足球明星在帮助球队取得令人震惊的胜利后与球迷一起表演